وکیل اتهام تهدید در تورنتو

سیویتاس لا تیمی از کادر حقوقی به مدیریت نسیبه مهرپویان، وکیل، است و دفتر آن در ۴۷۸۹ خیابان یانگ، سوئیت ۴۰۲، تورنتو، در تقاطع یانگ و شپرد در نورث یورک قرار دارد. ما به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، فارسی، روسی و صربی کار می‌کنیم. تیم ما در تورنتو و سراسر GTA از متهمان به تهدید دفاع می‌کند، چه این اتهام به‌تنهایی مطرح شده باشد و چه همراه با ضرب و جرح، آزار و مزاحمت یا تخریب اموال. اگر تهدید علیه همسر یا شریک زندگی ادعا شده است، صفحه خشونت خانگی ما را هم ببینید، چون پرونده روند مخصوص خشونت میان شریکان زندگی را طی می‌کند. اگر کسی بازداشت و نگه داشته شده است، صفحه جلسه وثیقه ما را ببینید.

ماده ۲۶۴٫۱ آگاهانه بیان کردن یا رساندن تهدید، یا سبب شدن این‌که کسی تهدیدی دریافت کند، را جرم می‌داند، اگر تهدید به یکی از این موارد باشد:

• مرگ یا صدمه بدنی به هر شخص؛
• سوزاندن، نابود کردن یا خسارت زدن به اموال غیرمنقول یا منقول؛ یا
• کشتن، مسموم کردن یا زخمی کردن حیوان یا پرنده‌ای که متعلق به هر شخص است.

دیوان عالی کانادا معیار این جرم را در پرونده‌های مک‌کرا (R. v. McCraw، ۱۹۹۱)، کلمنته (R. v. Clemente، ۱۹۹۴) و مک‌ری (R. v. McRae، ۲۰۱۳) تعیین کرده است. این معیار دو بخش دارد.

سخنان. پرسش این است که آیا یک فرد معقول که از همه شرایط آگاه است، این سخنان را تهدید به مرگ، صدمه بدنی یا خسارت می‌فهمد یا نه. دادگاه به خود کلمات، لحن، موقعیت، سابقه رابطه میان افراد و واکنش شنونده توجه می‌کند. کلمات جدا از بافتشان خوانده نمی‌شوند.

قصد شما. دادستان همچنین باید ثابت کند که شما قصد داشته‌اید با این سخنان بترسانید یا جدی گرفته شوید. سخنانی که آشکارا به شوخی، به‌صورت اغراق یا برای ابراز ناراحتی گفته شده و قرار نبوده کسی آن‌ها را باور کند، ممکن است به این حد نرسد.

آن‌چه دادستان لازم نیست ثابت کند:

• این‌که قصد اجرای تهدید را داشته‌اید یا توان اجرای آن را داشته‌اید؛
• این‌که فرد تهدیدشده واقعاً ترسیده است؛
• این‌که فرد تهدیدشده تهدید را شنیده یا دریافت کرده است، به شرط آن‌که تهدید به کسی رسانده شده باشد؛
• این‌که تهدید حضوری بوده است. متن ماده می‌گوید به هر شکلی.

تهدید جرم دوگانه (Hybrid) است، بنابراین دادستان انتخاب می‌کند که پرونده از روند کیفرخواستی پیگیری شود یا از روند اختصاری.

• تهدید به مرگ یا صدمه بدنی (بند الف زیرماده (۱) ماده ۲۶۴٫۱): تا پنج سال در روند کیفرخواستی. در محکومیت اختصاری، حداکثر عمومی دو سال منهای یک روز و ۵٬۰۰۰ دلار جریمه است (ماده ۷۸۷).
• تهدید به اموال یا حیوانات (بندهای ب و ج زیرماده (۱) ماده ۲۶۴٫۱): تا دو سال در روند کیفرخواستی، یا محکومیت اختصاری.
• تهدید علیه شریک زندگی: از سال ۲۰۲۶ دادستان می‌تواند جرمی را که شامل تهدید به خشونت علیه همسر یا شریک زندگی است طبق ماده ۲۶۳٫۱ مطرح کند که حداکثر مجازات تهدید به مرگ یا صدمه بدنی را به ۱۰ سال می‌رساند.

حداقل مجازات اجباری وجود ندارد، بنابراین معافیت از محکومیت (Discharge) طبق ماده ۷۳۰ امکان‌پذیر است و بسیاری از پرونده‌های بار اول به‌جای زندان با تعلیق مراقبتی یا معافیت از محکومیت پایان می‌یابند. در تعیین مجازات، شدت سخنان، وجود هر نوع سلاح، اثر تهدید بر فرد تهدیدشده، این‌که تهدید شریک زندگی، کودک، یکی از دست‌اندرکاران نظام قضایی یا یک گروه را هدف گرفته بود یا نه، و سابقه شما در نظر گرفته می‌شود. دادگاه همچنین می‌تواند دستور ممنوعیت حمل سلاح صادر کند (ماده ۱۱۰).

چون ماده ۲۶۴٫۱ تهدیدی را که به هر شکلی رسانده شود در بر می‌گیرد، اکنون بخش بزرگی از پرونده‌های تهدید در تورنتو به پیام‌ها مربوط است، نه سخنان شفاهی: پیامک، پیام‌های واتس‌اپ یا تلگرام، کامنت در اینستاگرام یا تیک‌تاک، ایمیل، پیام صوتی و پست در گروه‌های گفت‌وگو.

• کل گفت‌وگو مهم است. مدارک افشاشده پلیس اغلب فقط شامل اسکرین‌شات چند پیام است. پیام‌های قبل و بعد، از جمله پیام‌های طرف مقابل، می‌تواند برداشت یک فرد معقول را تغییر دهد.
• چه کسی آن را فرستاده است. دادستان باید ثابت کند که شما پیام را نوشته و فرستاده‌اید. پیامی از حساب، تلفن یا ایمیلی که به شما مرتبط است مدرک به شمار می‌رود، اما در برخی پرونده‌ها دستگاه‌های مشترک، حساب‌های هک‌شده و جعل هویت مسائل واقعی‌اند.
• اصالت. اسناد الکترونیکی باید با قواعد قانون ادله کانادا (Canada Evidence Act) مطابقت داشته باشند و می‌توان اسکرین‌شات‌های ویرایش‌شده یا ناقص را به چالش کشید.
• پست‌های عمومی. لازم نیست پست برای شخصی که درباره اوست فرستاده شود. تهدیدی که در جایی منتشر شود که فرد هدف یا دیگران آن را می‌بینند، می‌تواند موضوع اتهام باشد.
• ترجمه. در مورد پیام‌هایی به زبان فارسی، روسی، صربی یا فرانسوی، ترجمه تحت‌اللفظی می‌تواند اصطلاحات عادی را خشونت‌آمیز جلوه دهد. تیم ما متن اصلی را در کنار ترجمه موجود در مدارک افشاشده بررسی می‌کند.

پیام‌های مکرری که کسی را از بابت امنیتش بترساند ممکن است به‌جای این اتهام، یا علاوه بر آن، به‌عنوان آزار و مزاحمت کیفری طبق ماده ۲۶۴ پیگیری شود.

• خانواده و روابط. تهدید میان شریکان زندگی در برنامه دادگاه خشونت خانگی رسیدگی می‌شود، معمولاً با شرط عدم تماس در قرار آزادی و همان گزینه‌های حل‌وفصلی که در پرونده خشونت خانگی وجود دارد.
• محل کار. سخنانی که به مدیر یا همکار گفته شود می‌تواند علاوه بر اقدام انضباطی یا اخراج، به اتهام کیفری هم منجر شود. حقوق استخدامی شما موضوع جداگانه‌ای است که باید با وکیل امور استخدامی بررسی شود.
• مدرسه و نوجوانان. به پرونده دانش‌آموزان ۱۲ تا ۱۷ ساله طبق قانون عدالت کیفری نوجوانان (Youth Criminal Justice Act) رسیدگی می‌شود. صفحه دفاع کیفری نوجوانان را ببینید.
• مأموران پلیس. تهدیدهایی که هنگام بازداشت گفته می‌شود اغلب به اتهامات دیگر افزوده می‌شود. بافت سخن، مستی و این‌که سخنان جدی بوده یا نه، مانند هر پرونده دیگری بررسی می‌شود.
• همسایه‌ها و غریبه‌ها. اختلاف بر سر پارکینگ، سر و صدا یا مرز ملک می‌تواند به اتهام تهدید برسد و این موارد اغلب با تعهد حفظ آرامش حل‌وفصل می‌شوند.

هر پرونده به شواهد خودش بستگی دارد و هیچ نتیجه‌ای را نمی‌توان قول داد. گزینه‌های واقع‌بینانه عبارت‌اند از:

• پس گرفتن اتهام در جایی که سخنان، بافت آن‌ها یا هویت فرستنده قابل اثبات نباشد.
• تعهد حفظ آرامش (Peace Bond) طبق ماده ۸۱۰، که در آن اتهام پس گرفته می‌شود و شما شرایطی مانند عدم تماس تا ۱۲ ماه را می‌پذیرید. این یکی از راه‌های رایج حل‌وفصل اتهام تهدید بار اول بدون خشونت است.
• برنامه جایگزین (Diversion)، که در آن دادستان می‌پذیرد پس از انجام اقداماتی مانند مشاوره یا یک برنامه اجتماعی اتهام را پس بگیرد، در پرونده‌هایی که دادستان مناسب بداند.
• معافیت از محکومیت، یعنی احراز مجرمیت بدون محکومیت.
• محاکمه، که در آن دادستان باید هر دو بخش معیار را فراتر از شک معقول ثابت کند.

حق‌الوکاله دفاع کیفری به نوع اتهام، حجم مدارک افشاشده، برگزاری یا عدم برگزاری جلسه وثیقه، تعداد جلسات لازم در دادگاه و رسیدن یا نرسیدن پرونده به محاکمه بستگی دارد. تعداد دفاتر تورنتو که برای این نوع اتهام هزینه‌ای منتشر می‌کنند آن‌قدر کم است که نمی‌توان رقم قابل اتکایی برای بازار ارائه داد، بنابراین رقمی نشان نمی‌دهیم. برای مقایسه، محدوده‌هایی که دفاتر انتاریو برای اتهامات دیگر منتشر می‌کنند در زیر آمده است.

روش اندازه‌گیری: ما محدوده‌های حق‌الوکاله‌ای را بررسی کردیم که دفاتر دفاع کیفری انتاریو در وب‌سایت‌های خود منتشر می‌کنند (بررسی‌شده در نوامبر ۲۰۲۶). این‌ها محدوده‌های معمول بازار هستند، نه حق‌الوکاله سیویتاس لا، و معمولاً شامل HST و هزینه‌های جانبی نمی‌شوند. تنها شمار کمی از دفاتر هزینه‌های کیفری را منتشر می‌کنند، بنابراین رقمی فقط در جایی نشان داده شده که دست‌کم سه دفتر آن را منتشر کرده باشند. سیویتاس لا حق‌الوکاله خود را پیش از آن‌که ما را وکیل خود کنید به‌صورت کتبی توضیح می‌دهد. مشاوره ۳۰ دقیقه‌ای، ۱۵۰ دلار به‌علاوه HST، پرداخت هنگام رزرو.

• بافت و معنا. این‌که آیا یک فرد معقول که از کل موقعیت آگاه است، سخنان را تهدید می‌بیند یا شوخی، اغراق یا ابراز ناراحتی.
• قصد. این‌که آیا شواهد نشان می‌دهد شما قصد ترساندن یا جدی گرفته شدن داشته‌اید. مستی، خشم و سلامت روان می‌تواند در این پرسش اهمیت داشته باشد.
• سخنان مشروط یا مبهم. جمله‌هایی مانند «پشیمان می‌شوی» ممکن است اصلاً تهدید به مرگ، صدمه بدنی یا خسارت نباشد.
• هویت و اصالت در پرونده‌های مبتنی بر پیام.
• اعتبار شهادت. وقتی تنها مدرک، روایت یک نفر از سخنان شفاهی است، تناقض با اظهارات قبلی او، انگیزه‌اش و واقعیت‌های پیرامون ماجرا در بازجویی متقابل سنجیده می‌شود.
• مسائل مربوط به منشور حقوق و آزادی‌های کانادا (Charter)، مانند بازرسی تلفن بدون حکم معتبر یا اظهاراتی که بدون دسترسی به وکیل گرفته شده است.

آزادی. بیشتر افراد متهم به تهدید از سوی پلیس با شرایطی آزاد می‌شوند: عدم تماس با شاکی، نزدیک نشدن به مکان‌های مشخص و اغلب نداشتن سلاح. نقض این شرایط جرم جداگانه‌ای است، پس دقیقاً از آن‌ها پیروی کنید. اگر اجرای این شرایط عملی نیست، تغییر شرایط وثیقه ممکن است کمک کند.

سابقه شما. محکومیت تا زمانی که تعلیق سابقه کیفری صادر نشده، سابقه کیفری ایجاد می‌کند. معافیت از محکومیت، محکومیت نیست و پس از یک یا سه سال از پایگاه داده ملی پلیس حذف می‌شود. تعهد حفظ آرامش هم محکومیت نیست.

مهاجرت. تهدید جرم دوگانه است و برای اهداف مهاجرتی جرم قابل کیفرخواست به شمار می‌رود. محکومیت می‌تواند اتباع خارجی را طبق ماده ۳۶ قانون مهاجرت و حفاظت از پناهندگان به دلیل ارتکاب جرم غیرقابل پذیرش کند. برای مقیم دائم، حکم بیش از شش ماه، یا اتهام طبق ماده ۲۶۳٫۱ با حداکثر ۱۰ سال، می‌تواند به سطح «جرم جدی» برسد. صفحه پیامدهای مهاجرتی اتهامات کیفری را ببینید. برای گفت‌وگو درباره پرونده‌تان، مشاوره رزرو کنید (۳۰ دقیقه، ۱۵۰ دلار به‌علاوه HST، پرداخت هنگام رزرو) یا با (647) 271-1646 تماس بگیرید.

مشاوره ۳۰ دقیقه‌ای، ۱۵۰ دلار به‌علاوه مالیات (HST)، پرداخت هنگام رزرو. در این جلسه وضعیت شما بررسی می‌شود و گزینه‌ها و مراحل بعدی به زبان ساده توضیح داده می‌شود. تلفن ما ۲۴ ساعته و ۷ روز هفته پاسخ داده می‌شود و جلسات حضوری در دفتر تورنتو با وقت قبلی برگزار می‌شود. جلسه می‌تواند به زبان فارسی، انگلیسی، فرانسوی، روسی یا صربی برگزار شود.

رزرو مشاوره تماس: (647) 271-1646