تعلیق سابقه کیفری (عفو) در تورنتو

سیویتاس لا تیمی از کادر حقوقی به مدیریت نسیبه مهرپویان، وکیل دادگستری، است که در تورنتو به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، فارسی، روسی و صربی در حوزه حقوق کیفری فعالیت می‌کند. سیویتاس لا درخواست‌های تعلیق سابقه کیفری را آماده و به هیئت آزادی مشروط کانادا تقدیم می‌کند: واجد شرایط بودن و دوره انتظار را بررسی می‌کنیم، سوابق دادگاه، پلیس و انگشت‌نگاری مورد نیاز هیئت را جمع‌آوری می‌کنیم، فرم‌ها را تکمیل می‌کنیم و پرونده را تا صدور تصمیم پیگیری می‌کنیم. مراجعان اغلب سال‌ها پس از پایان پرونده نزد ما می‌آیند، وقتی یک پیشنهاد شغلی، یک فعالیت داوطلبانه، یک پروانه حرفه‌ای یا یک سفر به نتیجه بررسی سوابق بستگی دارد. این صفحه قواعد تعلیق سابقه کیفری را به شکلی که در نوامبر ۲۰۲۶ برقرار است توضیح می‌دهد، و این‌که با معافیت از محکومیت و اتهامات مستردشده چگونه متفاوت رفتار می‌شود و تعلیق سابقه چه کاری می‌تواند و نمی‌تواند انجام دهد.

قواعد رسمی، فرم‌ها و راهنما در صفحات تعلیق سابقه کیفری هیئت آزادی مشروط کانادا آمده است و متن قانون در قانون سوابق کیفری قرار دارد. می‌توانید خودتان درخواست دهید؛ هیئت آزادی مشروط استفاده از وکیل یا شرکت خصوصی را الزامی نمی‌داند. مشاوره حقوقی بیشتر زمانی مفید است که تاریخ واجد شرایط شدن، نحوه رسیدگی، یک معافیت قدیمی از محکومیت یا وضعیت مهاجرتی روشن نباشد.

اگر در بزرگسالی به جرمی بر اساس یکی از قوانین فدرال کانادا محکوم شده باشید، یا در خارج از کشور محکوم و برای گذراندن مجازات به کانادا منتقل شده باشید، می‌توانید درخواست دهید. پیش از آغاز دوره انتظار باید همه بخش‌های هر مجازات را کامل کرده باشید، از جمله:

• هرگونه حبس، حکم مشروط، آزادی مشروط یا آزادی قانونی؛
• هرگونه قرار دوره مراقبت؛
• همه جریمه‌ها، هزینه‌ها و دستورهای استرداد و جبران خسارت. به گفته هیئت آزادی مشروط، عوارض اجباری حمایت از قربانیان که بین ۲۴ اکتبر ۲۰۱۳ و ۱۳ دسامبر ۲۰۱۸ تعیین شده‌اند آغاز دوره انتظار را به تأخیر نمی‌اندازند.

لازم نیست ممنوعیت حمل سلاح یا ممنوعیت رانندگی پیش از آغاز دوره انتظار به پایان رسیده باشد.

در مواردی که نخستین جرم در ۱۳ مارس ۲۰۱۲ یا پس از آن ارتکاب یافته، دو گروه واجد شرایط نیستند: کسانی که به بیش از سه جرم از طریق کیفرخواست محکوم شده‌اند و برای هر کدام دو سال یا بیشتر مجازات گرفته‌اند، و کسانی که به جرمی از جدول ۱ (جرایم جنسی مربوط به کودکان) محکوم شده‌اند، مگر این‌که مشمول استثنای محدود ماده ۴(۳) قانون سوابق کیفری باشند. این استثنا ایجاب می‌کند که هیئت قانع شود فرد در موقعیت اعتماد یا اختیار نسبت به قربانی نبوده، از خشونت، ارعاب یا اجبار استفاده نکرده یا به آن تهدید نکرده، و کمتر از پنج سال از قربانی بزرگ‌تر بوده است.

دوره انتظار در ماده ۴(۱) قانون سوابق کیفری تعیین شده و به زمان ارتکاب نخستین جرم و این‌که با رسیدگی اختصاری یا از طریق کیفرخواست پیگرد شده بستگی دارد. برای جرایم ارتکاب‌یافته در ۱۳ مارس ۲۰۱۲ یا پس از آن، که شامل بیشتر متقاضیان امروز می‌شود:

• جرم با رسیدگی اختصاری: ۵ سال پس از اتمام کامل مجازات.
• جرم پیگردشده از طریق کیفرخواست: ۱۰ سال پس از اتمام کامل مجازات.

جرایم قدیمی‌تر دوره‌های کوتاه‌تری دارند. برای جرایم ارتکاب‌یافته پیش از ۲۹ ژوئن ۲۰۱۰، هیئت آزادی مشروط ۳ سال برای جرایم اختصاری و ۵ سال برای جرایم قابل کیفرخواست اعمال می‌کند. جرایم ارتکاب‌یافته بین ۲۹ ژوئن ۲۰۱۰ و ۱۲ مارس ۲۰۱۲ تابع نظامی ترکیبی از ۳، ۵ یا ۱۰ سال بسته به نوع جرم‌اند. صفحه شرایط هیئت هر دسته را توضیح می‌دهد.

بسیاری از جرایم دوگانه‌اند، بنابراین نحوه رسیدگی اهمیت دارد. اگر دادگاه نتواند تأیید کند که دادستان با رسیدگی اختصاری پیش رفته یا از طریق کیفرخواست، هیئت آزادی مشروط طولانی‌ترین دوره انتظار را اعمال می‌کند. سوابق دادگاهی که حکم مجازات را صادر کرده معمولاً پاسخ این پرسش را می‌دهد.

کسانی که تنها به نگهداری ساده کانابیس محکوم شده‌اند، که در جدول ۳ قانون سوابق کیفری آمده است، می‌توانند از روند سریع استفاده کنند. پس از پایان هر مجازاتی غیر از جریمه نقدی یا عوارض حمایت از قربانیان، دوره انتظاری وجود ندارد و اگر سایر شرایط فراهم باشد، هیئت موظف است دستور تعلیق سابقه را صادر کند. جزئیات در صفحه تعلیق سابقه کیفری کانابیس هیئت آزادی مشروط آمده است.

هر پرونده کیفری به محکومیت ختم نمی‌شود و تعلیق سابقه فقط برای محکومیت‌هاست.

• معافیت مطلق یا مشروط از محکومیت (Discharge). معافیت یعنی احراز مجرمیت بدون محکومیت. بر اساس ماده ۶٫۱ قانون سوابق کیفری، سابقه معافیت مطلق پس از یک سال و سابقه معافیت مشروط پس از سه سال نباید افشا شود و از پایگاه داده ملی پلیس حذف می‌شود. هیئت آزادی مشروط می‌گوید اگر فقط معافیت گرفته‌اید، نیازی به درخواست نیست. پلیس سواره سلطنتی کانادا (RCMP) می‌تواند وضعیت سابقه شما را تأیید کند.
• اتهامات مستردشده، متوقف‌شده یا ردشده، تعهد حفظ آرامش و تبرئه. هیچ‌کدام از این‌ها محکومیت نیست، پس چیزی برای تعلیق توسط هیئت آزادی مشروط وجود ندارد. پلیس همچنان ممکن است سوابق اتهام، اثر انگشت و عکس‌ها را نگه دارد. پس از پایان پرونده می‌توانید از اداره پلیسی که اتهام را مطرح کرده، مانند پلیس تورنتو، بخواهید آن‌ها را از بین ببرد یا به شما بازگرداند.
• سوابق نوجوانان. احراز مجرمیت در دادگاه نوجوانان تابع قانون عدالت کیفری نوجوانان است و با پایان دوره دسترسی، بدون نیاز به هیچ درخواستی، از بین می‌رود یا بایگانی می‌شود. صفحه دفاع کیفری نوجوانان ما این دوره‌ها را توضیح می‌دهد.

در انتاریو، قانون اصلاح بررسی سوابق پلیسی، ۲۰۱۵ نیز آن‌چه را پلیس می‌تواند در بررسی سوابق کیفری یا بررسی سوابق کیفری و امور قضایی منتشر کند محدود می‌کند. اطلاعات غیرمحکومیتی معمولاً فقط در بررسی سوابق بخش آسیب‌پذیر و آن هم در شرایط محدود افشا می‌شود.

راهنمای درخواست هیئت آزادی مشروط مدارک را به ترتیب فهرست کرده است. در نوامبر ۲۰۲۶ این مدارک عبارت‌اند از:

• فرم تکمیل‌شده درخواست تعلیق سابقه کیفری؛
• سابقه کیفری شما از پلیس سواره سلطنتی کانادا، بر پایه اثر انگشت‌هایی که به‌صورت الکترونیکی ارسال و برای تعلیق سابقه علامت‌گذاری شده‌اند، به‌علاوه مدرک محکومیت برای هر محکومیتی که در آن نیامده است؛
• فرم اطلاعات دادگاه که هر دادگاه صادرکننده حکم مجازات تکمیل کرده و نحوه رسیدگی و تاریخ پرداخت نهایی هر جریمه، عوارض، استرداد یا جبران خسارت را نشان می‌دهد؛
• بررسی سوابق پلیس محلی از هر اداره پلیسی که در پنج سال گذشته در حوزه آن زندگی کرده‌اید، با اعتبار ۱۲ ماه از تاریخ صدور؛
• رونوشت یک مدرک شناسایی معتبر؛
• فرم منفعت قابل سنجش و بازپروری پایدار، که برای جرم ارتکاب‌یافته در ۲۹ ژوئن ۲۰۱۰ یا پس از آن الزامی است؛
• فرم استثنای جدول ۱ و برگه سوابق انضباطی نظامی، فقط در صورت شمول؛
• فرم امضاشده رضایت و حریم خصوصی، با اعتبار ۱۲ ماه؛ و
• هزینه رسیدگی.

درخواست‌ها به بخش عفو و تعلیق سابقه کیفری در اتاوا پست می‌شوند. درخواست‌های ناقص یا فاقد شرایط همراه با نامه‌ای که دلیل را توضیح می‌دهد بازگردانده می‌شوند، پس بهتر است پیش از ارسال همه تاریخ‌ها را بررسی کنید. تکمیل فرم‌های اطلاعات دادگاه در دادگاه‌های تورنتو، به‌ویژه برای پرونده‌های قدیمی، ممکن است زمان‌بر باشد، پس کار را با دادگاه‌ها و اثر انگشت آغاز کنید.

بر اساس ماده ۴٫۱ قانون سوابق کیفری، اگر در طول دوره انتظار حسن رفتار داشته‌اید و محکومیت فدرال جدیدی ندارید، هیئت می‌تواند دستور تعلیق سابقه را صادر کند. برای جرمی که از طریق کیفرخواست پیگرد شده، باید همچنین نشان دهید که تعلیق سابقه برای شما منفعتی قابل سنجش، مانند اشتغال، تحصیل یا مسکن، به همراه دارد و به بازپروری شما کمک می‌کند، و این‌که صدور آن موجب بی‌اعتباری دستگاه عدالت نمی‌شود.

استاندارد خدمات هیئت آزادی مشروط در نوامبر ۲۰۲۶ این است که درباره درخواست‌های مربوط به جرایم اختصاری ظرف ۶ ماه و درباره جرایم قابل کیفرخواست ظرف ۱۲ ماه از تاریخ پذیرش تصمیم بگیرد. هرگاه هیئت قصد رد درخواست را داشته باشد، به متقاضی نامه می‌نویسد و او می‌تواند دفاعیه کتبی بفرستد؛ رسیدگی به این پرونده‌ها ممکن است تا ۲۴ ماه طول بکشد.

هزینه‌های دفاع کیفری به نوع اتهام، حجم مدارک افشاشده، برگزاری یا عدم برگزاری جلسه وثیقه، تعداد جلسات دادگاه و رفتن یا نرفتن پرونده به محاکمه بستگی دارد. شمار دفاتر تورنتو که برای این نوع کار هزینه منتشر می‌کنند برای ارائه رقم قابل اتکایی از بازار کافی نیست، به همین دلیل رقمی نشان نمی‌دهیم. هیئت آزادی مشروط کانادا هزینه درخواست خود را (در حال حاضر ۵۰ دلار) دریافت می‌کند که مستقیماً به هیئت پرداخت می‌شود؛ برای مبلغ فعلی به صفحه تعلیق سابقه کیفری هیئت آزادی مشروط مراجعه کنید. برای مقایسه، محدوده‌هایی که دفاتر انتاریو برای اتهامات دیگر منتشر می‌کنند در جدول زیر آمده است.

روش سنجش ما: محدوده هزینه‌هایی را که دفاتر دفاع کیفری انتاریو در وب‌سایت‌های خود منتشر می‌کنند بررسی کردیم (بررسی‌شده در نوامبر ۲۰۲۶). این‌ها محدوده‌های معمول بازار است، نه هزینه‌های سیویتاس لا، و معمولاً HST و هزینه‌های جانبی را شامل نمی‌شود. تنها تعداد کمی از دفاتر هزینه‌های کیفری را منتشر می‌کنند، بنابراین رقمی فقط در صورتی نشان داده شده که دست‌کم سه دفتر آن را منتشر کرده باشند. سیویتاس لا پیش از وکالت، هزینه خود را کتبی توضیح می‌دهد. مشاوره ۳۰ دقیقه‌ای، ۱۵۰ دلار به‌علاوه HST، پرداخت هنگام رزرو.

• سابقه را از پایگاه داده مرکز اطلاعات پلیس کانادا (CPIC) حذف می‌کند، بنابراین جست‌وجو در این پایگاه نه محکومیت را نشان می‌دهد و نه تعلیق سابقه را.
• محکومیت را پاک نمی‌کند. سابقه جداگانه نگهداری می‌شود و تنها با موافقت وزیر امنیت عمومی و در موارد محدود قابل افشاست.
• سوابق جرایم جنسی علامت‌گذاری می‌شوند. اگر به برخی جرایم جنسی محکوم شده باشید، بررسی سوابق بخش آسیب‌پذیر همچنان می‌تواند سابقه تعلیق‌شده را آشکار کند.
• بیشتر محرومیت‌های ناشی از قوانین فدرال برداشته می‌شود، که برای برخی پروانه‌ها و مشاغل فدرال می‌تواند مهم باشد.
• امور استانی و مدنی جداگانه‌اند. تعلیق سابقه ممنوعیت رانندگی یا احکام مدنی را تغییر نمی‌دهد.

اگر بعداً به جرم جدید قابل کیفرخواست، یا در برخی موارد به جرم اختصاری، محکوم شوید، اگر دیگر حسن رفتار نداشته باشید، یا اگر درخواست حاوی اطلاعات نادرست یا گمراه‌کننده بوده باشد، تعلیق سابقه ممکن است لغو شود یا از اعتبار بیفتد.

تعلیق سابقه کیفری کانادا برای کشورهای دیگر الزام‌آور نیست. هیئت آزادی مشروط توضیح می‌دهد که پس از صدور دستور، نهادهای خارجی دیگر به سابقه تعلیق‌شده دسترسی ندارند، اما نهادی در ایالات متحده که پیش‌تر سابقه را دیده ممکن است آن را نگه داشته باشد. اگر محکومیت دارید، ممکن است همچنان به معافیت ورود به آمریکا نیاز داشته باشید و هیئت آزادی مشروط پیشنهاد می‌کند پیش از سفر با گذرگاه مرزی تماس بگیرید. همیشه به مأموران مرزی صادقانه پاسخ دهید؛ پاسخ نادرست مشکل جداگانه‌ای ایجاد می‌کند. معافیت ورود به آمریکا روندی آمریکایی است و مشاوره درباره آن را باید از وکیل مهاجرت آمریکا گرفت.

برای کسانی که شهروند کانادا نیستند، تعلیق سابقه معتبر در مهاجرت کانادا نیز اهمیت دارد: قانون مهاجرت و حفاظت از پناهندگان می‌گوید محکومیتی که مشمول تعلیق سابقه است موجب عدم پذیرش کیفری نمی‌شود. صفحه پیامدهای مهاجرتی اتهامات کیفری ما را ببینید.

اگر مطمئن نیستید واجد شرایط هستید، دوره انتظارتان کی تمام می‌شود یا معافیت از محکومیت هنوز در سوابق شما نمایان است، تیم ما می‌تواند وضعیت شما را در یک مشاوره ۳۰ دقیقه‌ای، ۱۵۰ دلار به‌علاوه HST، پرداخت هنگام رزرو، بررسی کند. سابقه کیفری خود از پلیس سواره سلطنتی کانادا یا هر مدرک دادگاهی که دارید همراه بیاورید. می‌توانید وقت مشاوره را آنلاین رزرو کنید یا با (647) 271-1646 تماس بگیرید. دفتر ما در ۴۷۸۹ خیابان یانگ، واحد ۴۰۲، تورنتو، در تقاطع یانگ و شپرد در نورث یورک قرار دارد. اگر با اتهام جدیدی روبه‌رو هستید، از صفحه دفاع کیفری ما شروع کنید، زیرا نتیجه آن پرونده تعیین می‌کند چه چیزی در سابقه شما ثبت شود.

مراقب شرکت‌هایی باشید که برای ارسال درخواست مبالغ زیادی می‌گیرند یا قول تأیید در زمانی مشخص می‌دهند. هیئت آزادی مشروط در صفحه از خود در برابر کلاهبرداری محافظت کنید به متقاضیان درباره کلاهبرداری هشدار می‌دهد و تنها هیئت می‌تواند درباره درخواست تصمیم بگیرد.

مشاوره ۳۰ دقیقه‌ای، ۱۵۰ دلار به‌علاوه مالیات (HST)، پرداخت هنگام رزرو. در این جلسه وضعیت شما بررسی می‌شود و گزینه‌ها و مراحل بعدی به زبان ساده توضیح داده می‌شود. تلفن ما ۲۴ ساعته و ۷ روز هفته پاسخ داده می‌شود و جلسات حضوری در دفتر تورنتو با وقت قبلی برگزار می‌شود. جلسه می‌تواند به زبان فارسی، انگلیسی، فرانسوی، روسی یا صربی برگزار شود.

رزرو مشاوره تماس: (647) 271-1646