وکیل تعهد حفظ آرامش در تورنتو

سیویتاس لا تیمی از کادر حقوقی به مدیریت نسیبه مهرپویان، وکیل، است و دفتر آن در ۴۷۸۹ خیابان یانگ، واحد ۴۰۲، تورنتو، در تقاطع یانگ و شپرد در نورت یورک قرار دارد. ما به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، فارسی، روسی و صربی کار می‌کنیم. تیم ما وکالت افرادی را بر عهده می‌گیرد که به درخواست تعهد حفظ آرامش علیه خود پاسخ می‌دهند، افرادی که به جرایمی متهم شده‌اند که ممکن است پرونده‌شان با تعهد حفظ آرامش به پایان برسد، و افرادی که باید درخواست آن را بدهند. تعهد حفظ آرامش بیشتر در پرونده‌های ضرب و جرح خانگی، تهدید، مزاحمت کیفری و اختلافات میان همسایگان یا در محل کار مطرح می‌شود.

طبق ماده ۸۱۰، هر کس به دلایل معقول بترسد که شخص دیگری به او، شریک زندگی یا فرزندش آسیب بزند، به اموالش خسارت وارد کند یا تصویر خصوصی او را بدون رضایت منتشر کند، می‌تواند نزد مقام قضایی شکایت‌نامه سوگندخورده (Information) تنظیم کند. اگر دادگاه قانع شود که این ترس بر دلایل معقول استوار است، می‌تواند به طرف مقابل دستور دهد تعهدنامه‌ای بسپارد که حداکثر برای ۱۲ ماه آرامش را حفظ کند و رفتار شایسته داشته باشد.

نکات کلیدی درباره تعهد حفظ آرامش طبق ماده ۸۱۰:

• می‌توان آن را علیه هر کسی، از جمله همسایه، همکار، دوست سابق یا خویشاوند، صادر کرد. وجود رابطه خاصی لازم نیست.
• کسی که درخواست آن را می‌دهد لازم نیست ثابت کند جرمی ارتکاب یافته است، بلکه تنها باید ترس معقول را نشان دهد.
• این دستور در دادگاه کیفری از سوی قاضی صلح (Justice of the Peace) یا قاضی دادگاه عدالت انتاریو صادر می‌شود.
• این تعهد محکومیت نیست. طرف مقابل به هیچ جرمی مجرم شناخته نمی‌شود.
• طرف مقابلی که از امضای تعهدی که دادگاه دستور داده خودداری کند، ممکن است تا ۱۲ ماه زندانی شود (ماده ۸۱۰(۳٫۰۱)).

دولت انتاریو روند درخواست را در صفحه دریافت تعهد حفظ آرامش توضیح داده است.

چند ماده دیگر صدور تعهد حفظ آرامش را برای ترس‌های مشخص مجاز می‌دانند. این موارد معمولاً به شواهد قوی‌تر یا موافقت دادستان کل (Attorney General) نیاز دارند و برخی می‌توانند مدت طولانی‌تری داشته باشند.

• ترس از خشونت خانگی (ماده ۸۱۰٫۰۳): وقتی کسی می‌ترسد شخصی به شریک زندگی یا فرزند خودش آسیب بزند. تا ۱۲ ماه، یا تا دو سال اگر طرف مقابل سابقه محکومیت به خشونت علیه شریک زندگی داشته باشد. شرایط می‌تواند شامل برنامه مشاوره خشونت خانگی، ماندن در محدوده‌ای معین و، با موافقت دادستان کل، نظارت الکترونیکی باشد.
• جرایم جنسی علیه کودکان (ماده ۸۱۰٫۱): وقتی کسی از ارتکاب جرم جنسی علیه فردی زیر ۱۸ سال می‌ترسد. تا ۱۲ ماه، یا دو سال در صورت سابقه محکومیت به جرم جنسی علیه کودک. شرایط می‌تواند تماس با کودکان و استفاده از اینترنت را محدود کند.
• جرایم منجر به آسیب شدید جانی (ماده ۸۱۰٫۲): به موافقت دادستان کل نیاز دارد. تا ۱۲ ماه، یا دو سال در صورت سابقه محکومیت به چنین جرمی. این نوع تعهد اغلب هنگام آزادی شخص پس از گذراندن حکم زندان فدرال درخواست می‌شود.
• جرایم سازمان مجرمانه (ماده ۸۱۰٫۰۱): به موافقت دادستان کل نیاز دارد و قاضی دادگاه استانی به آن رسیدگی می‌کند.
• تعهد حفظ آرامش طبق کامن‌لا: قضات همچنین اختیار دیرینه‌ای دارند که به شخص حاضر در دادگاه دستور دهند آرامش را حفظ کند. این نوع تعهد در تورنتو کمتر از تعهد طبق ماده ۸۱۰ رایج است.

دادگاه می‌تواند هر شرط معقولی را که برای اطمینان از رفتار شایسته طرف مقابل مطلوب بداند اضافه کند. شرایط رایج عبارت‌اند از:

• عدم تماس یا ارتباط، مستقیم یا غیرمستقیم، با شخص نام‌برده و خانواده او؛
• عدم حضور در منزل، محل کار یا مدرسه او، یا نزدیک نشدن به آن‌ها در فاصله‌ای معین؛
• منع داشتن سلاح. دادگاه پیش از صدور دستور طبق ماده ۸۱۰ باید منع داشتن سلاح را بررسی کند و اگر آن را اعمال نکند باید دلایل خود را بیان کند (ماده ۸۱۰(۳٫۱) و (۳٫۱۲))؛
• پرهیز از الکل یا مواد مخدر، در برخی موارد همراه با آزمایش در صورت درخواست؛
• حفظ آرامش و رفتار شایسته، که همیشه گنجانده می‌شود.

شرایط متناسب با وضعیت تنظیم می‌شوند. در اختلاف میان همسایگان، ممکن است عبور از راهرو یا استفاده از راه ورودی مشترک مجاز باشد. هر یک از طرفین می‌تواند بعداً از دادگاه درخواست تغییر شرایط کند (ماده ۸۱۰(۴٫۱)).

برای درخواست به وکیل نیاز ندارید، هرچند وکیل می‌تواند در آماده‌سازی به شما کمک کند. مراحل، آن‌گونه که دولت انتاریو تعیین کرده، عبارت‌اند از:

• به باجه خدمات کیفری یک دادگاه استانی بروید. در تورنتو این معمولاً دادگاه تورنتو به نشانی ۱۰ خیابان آرموری است. کارکنان فرم درخواست را به شما می‌دهند.
• فرم درخواست را تکمیل کنید و جزئیات دلیل ترس خود از آن شخص و نشانی او را بنویسید. مقام قضایی آن را بررسی می‌کند و تصمیم می‌گیرد که آیا دلایلی برای ادامه وجود دارد.
• شکایت‌نامه را سوگند یاد کنید. اگر درخواست ادامه یابد، کارکنان دادگاه شکایت‌نامه‌ای آماده می‌کنند که شما با سوگند امضا می‌کنید. سپس مقام قضایی برای طرف مقابل احضاریه صادر می‌کند یا، در صورت وجود خطر یا احتمال عدم حضور او، حکم جلب صادر می‌کند.
• در نخستین جلسه حاضر شوید. طرف مقابل تصمیم می‌گیرد که موافقت کند یا نه. اگر شما حاضر نشوید، درخواست پایان می‌یابد.
• جلسه رسیدگی. اگر طرف مقابل موافقت نکند، جلسه‌ای تعیین می‌شود که در آن هر دو طرف با سوگند شهادت می‌دهند و می‌توانند شاهد معرفی کنند و از شاهدان طرف دیگر سؤال کنند.

شواهد مفید شامل پیامک‌ها، ایمیل‌ها، پیام‌های صوتی و پیام‌های شبکه‌های اجتماعی، عکس‌های خسارت، شماره‌های گزارش پلیس و شاهدانی است که رفتار را دیده یا شنیده‌اند. تاریخ‌ها اهمیت دارند، بنابراین گزارش مکتوبی نگه دارید. اگر در خطر فوری هستید، با ۹۱۱ تماس بگیرید.

دریافت احضاریه برای جلسه تعهد حفظ آرامش نگران‌کننده است، اما اتهام کیفری نیست. سه گزینه اصلی پیش روی شماست:

• موافقت با تعهد حفظ آرامش، اغلب پس از مذاکره درباره شرایط تا برای منزل، شغل و خانواده شما قابل اجرا باشند.
• پیشنهاد تعهد متقابل حفظ آرامش، که در آن هر دو نفر شرایط یکسانی را می‌پذیرند، مانند عدم تماس با یکدیگر. این روش در اختلافاتی که هر دو طرف از هم شکایت دارند رایج است.
• مخالفت با درخواست در جلسه رسیدگی، که در آن درخواست‌دهنده باید به دادگاه نشان دهد ترسش معقول است. شما می‌توانید شهادت دهید، شاهد معرفی کنید و از درخواست‌دهنده سؤال کنید.

پیش از تصمیم‌گیری، به وضعیت مهاجرتی، سفر، شغلی که به بررسی سوابق پلیسی نیاز دارد و هر پرونده‌ای در دادگاه خانواده فکر کنید. تعهد حفظ آرامش محکومیت نیست، اما شرایط آن می‌تواند به مدت یک سال کامل بر این‌که کجا می‌توانید بروید و با چه کسی می‌توانید صحبت کنید اثر بگذارد. اگر پروانه سلاح گرم دارید، شرط مربوط به سلاح ممکن است شما را ملزم کند سلاح‌ها و پروانه خود را تحویل دهید.

بسیاری از اتهامات ضرب و جرح، تهدید، مزاحمت و تخریب اموال در تورنتو با تعهد حفظ آرامش به پایان می‌رسند. دادستان اتهام کیفری را پس می‌گیرد و متهم تعهدنامه‌ای طبق ماده ۸۱۰، معمولاً برای ۱۲ ماه، با شرایطی مانند عدم تماس با شاکی می‌سپارد.

• بدون احراز مجرمیت. شما به جرم اقرار نمی‌کنید و اتهام پس گرفته می‌شود. دادگاه معمولاً تنها باید بپذیرد که شاکی ترسی معقول دارد و معمولاً از شما خواسته نمی‌شود واقعیت‌های ادعاشده را بپذیرید.
• چرا دادستان موافقت می‌کند. تعهد حفظ آرامش در جایی به کار می‌رود که دادستان قانع شود شرایطی که دادگاه دستور می‌دهد از شاکی محافظت می‌کند، اغلب در پرونده‌هایی که برای نخستین بار مطرح شده‌اند و آسیب جدی در کار نبوده است.
• چرا متهمان موافقت می‌کنند. پرونده بدون محاکمه و بدون سابقه کیفری پایان می‌یابد. بهای آن یک سال رعایت شرایط و خطر اتهام نقض است.
• چه زمانی ممکن است انتخاب درستی نباشد. اگر شواهد ضعیف باشد، محاکمه ممکن است به تبرئه بدون هیچ شرطی منجر شود. تیم ما پس از بررسی مدارک افشاشده این انتخاب را با شما در میان می‌گذارد.

برای کسانی که شهروند کانادا نیستند، تعهد حفظ آرامش طبق ماده ۳۶ قانون مهاجرت و حفاظت از پناهندگان محکومیت نیست و این یکی از دلایلی است که اغلب بر اقرار به جرم ترجیح داده می‌شود. صفحه پیامدهای مهاجرتی اتهامات کیفری را ببینید.

حق‌الوکاله دفاع کیفری به نوع اتهام، حجم مدارک افشاشده، برگزاری یا عدم برگزاری جلسه وثیقه، تعداد دفعات حضور در دادگاه و رفتن یا نرفتن پرونده به محاکمه بستگی دارد. تعداد دفاتر حقوقی تورنتو که برای این نوع اتهام هزینه‌ای منتشر می‌کنند کمتر از آن است که بتوان رقم قابل اتکایی برای بازار ارائه داد، بنابراین رقمی نشان نمی‌دهیم. برای آشنایی با زمینه، محدوده‌هایی که دفاتر حقوقی انتاریو برای اتهامات دیگر منتشر می‌کنند در جدول زیر آمده است.

روش اندازه‌گیری: محدوده‌های حق‌الوکاله‌ای را که دفاتر دفاع کیفری انتاریو در وب‌سایت‌های خود منتشر می‌کنند بررسی کردیم (بررسی‌شده در نوامبر ۲۰۲۶). این ارقام محدوده‌های معمول بازار هستند، نه حق‌الوکاله سیویتاس لا، و معمولاً HST و هزینه‌های جانبی را شامل نمی‌شوند. تنها شمار اندکی از دفاتر هزینه‌های کیفری را منتشر می‌کنند، بنابراین رقمی تنها در صورتی نشان داده می‌شود که دست‌کم سه دفتر آن را منتشر کرده باشند. سیویتاس لا حق‌الوکاله خود را پیش از آن‌که ما را وکیل خود کنید به‌صورت کتبی توضیح می‌دهد. مشاوره ۳۰ دقیقه‌ای، ۱۵۰ دلار به‌علاوه HST، پرداخت هنگام رزرو.

نقض تعهد حفظ آرامش طبق ماده ۸۱۱ جرم کیفری است و در صورت کیفرخواست تا چهار سال مجازات دارد، یا می‌توان آن را با روند اختصاری رسیدگی کرد. پلیس در سراسر کانادا تعهدهای حفظ آرامش را اجرا می‌کند و می‌تواند به دلیل نقض، فرد را بازداشت کند. محکومیت به نقض، سابقه کیفری ایجاد می‌کند، هرچند خود تعهد حفظ آرامش چنین نکرده بود.

نقض می‌تواند بر وثیقه نیز اثر بگذارد. اگر کسی در زمانی که ملزم به تعهد حفظ آرامشی است که برای شریک زندگی صادر شده، به خشونت علیه شریک زندگی متهم شود، در جلسه وثیقه با بار اثبات معکوس (Reverse Onus) روبه‌رو می‌شود (ماده ۵۱۵(۶)(ب.۱)). صفحه‌های جلسه وثیقه و نقض شرایط تعلیق مراقبتی را ببینید.

اگر مدت تعهد حفظ آرامش رو به پایان باشد و کسی که آن را درخواست کرده همچنان دلایل معقول برای ترس داشته باشد، می‌تواند درخواست تعهد جدیدی بدهد. لازم نیست منتظر پایان تعهد نخست بماند.

• تعهد حفظ آرامش: در دادگاه کیفری طبق ماده ۸۱۰، علیه هر کسی، و در بیشتر موارد تا ۱۲ ماه صادر می‌شود. نقض آن طبق ماده ۸۱۱ جرم است.
• دستور منع مزاحمت (Restraining Order): در دادگاه خانواده طبق حقوق خانواده انتاریو صادر می‌شود. تنها علیه همسر یا همسر سابق، کسی که با او زندگی کرده‌اید یا والد دیگر فرزندتان قابل درخواست است و می‌تواند مدت طولانی‌تری داشته باشد. دولت انتاریو این موضوع را در صفحه دستور منع مزاحمت توضیح داده است. تیم حقوق خانواده ما می‌تواند در این روند کمک کند.
• شرایط وثیقه یا آزادی: در مدتی که پرونده کیفری جریان دارد بر شخص متهم تحمیل می‌شود. این شرایط با پایان پرونده به پایان می‌رسند و گاهی در همان زمان تعهد حفظ آرامش جای آن‌ها را می‌گیرد.

برای گفت‌وگو درباره این‌که کدام مورد درباره شما صدق می‌کند، وقت مشاوره بگیرید (مشاوره ۳۰ دقیقه‌ای، ۱۵۰ دلار به‌علاوه HST، پرداخت هنگام رزرو) یا با شماره (647) 271-1646 تماس بگیرید.

مشاوره ۳۰ دقیقه‌ای، ۱۵۰ دلار به‌علاوه مالیات (HST)، پرداخت هنگام رزرو. در این جلسه وضعیت شما بررسی می‌شود و گزینه‌ها و مراحل بعدی به زبان ساده توضیح داده می‌شود. تلفن ما ۲۴ ساعته و ۷ روز هفته پاسخ داده می‌شود و جلسات حضوری در دفتر تورنتو با وقت قبلی برگزار می‌شود. جلسه می‌تواند به زبان فارسی، انگلیسی، فرانسوی، روسی یا صربی برگزار شود.

رزرو مشاوره تماس: (647) 271-1646